dwaas

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dwaas    (hulp, bestand)
• IPA: / dwas / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• dwaas

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zonder verstand’ voor het eerst aangetroffen in 1287

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dwaas	dwazen
verkleinwoord	dwaasje	dwaasjes

Zelfstandig naamwoord

de dwaas m

1. (scheldwoord) iemand die onverstandig denkt en/of handelt

   • De dwaas maakte veel lawaai op de markt 

   ▸ Isaac was al eerder in dit huis geweest, hij had er als jongen als een dwaas in rondgerend, maar Teresa was toen nog te jong geweest en ze had dus niet van het bestaan van deze zolder geweten.

Synoniemen

• idioot, malloot, oelewapper, gek

Vertalingen

    1. iemand die onverstandig denkt en/of handelt   

Duits: Tor (de) m Engels: fool (en), idiot (en), moron (en), cretin (en), prat (en), nincompoop (en) Frans: fou (fr) m, idiot (fr) m, crétin (fr) m

Papiaments: stúpido Russisch: дурак (ru) m, идиот (ru) m Spaans: tonto (es) m, bobo (es) m

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	dwaas	dwazer	dwaast
verbogen	dwaze	dwazere	dwaaste
partitief	dwaas	dwazers	-

Bijvoeglijk naamwoord

dwaas

1. onverstandig, gek

   ▸ wat was het dwaas van mij om te denken dat Amsterdam mijn stad kon worden, dat ik ooit bij Johannes Brandt kon passen.

   ▸ Het was nog te vroeg om te weten of ik blind en/of dwaas was geweest om zo lang van huis te zijn. De tijd zou uitwijzen wat de gevolgen van mijn lange afwezigheid zouden zijn op mijn kinderen.

• De dwaze man deed veel onverstandige dingen zoals schelden tegen de politieagent. 

Antoniemen

• verstandig, wijs

Hyponiemen

• doldwaas

Afgeleide begrippen

• dwaasheid, dwaaskop, dwaselijk, verdwazen

Vertalingen

    1. onverstandig, gek   

Duits: töricht (de), närrisch (de) Engels: silly (en), crazy (en), foolish (en)

Frans: fou (fr), idiot (fr) Russisch: глупый (ru) Spaans: tonto (es), estúpido (es), necio (es)

Gangbaarheid

• Het woord dwaas staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dwaas" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Afrikaans

stellend	attributief	vergrotend	overtreffend
dwaas	dwase	dwaser	dwaasste

Bijvoeglijk naamwoord

dwaas

1. dwaas

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dwaas	dwase

Zelfstandig naamwoord

dwaas

1. dwaas