dwaas

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  dwaas    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dwaas

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zonder verstand’ voor het eerst aangetroffen in 1287

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dwaas	dwazen
verkleinwoord	dwaasje	dwaasjes

Zelfstandig naamwoord

dwaas m

1. (scheldwoord) iemand die onverstandig denkt en/of handelt

   • De dwaas maakte veel lawaai op de markt 

Synoniemen

• idioot, malloot, oelewapper, gek

Vertalingen

    1. iemand die onverstandig denkt en/of handelt   

Duits: Tor (de) m Engels: fool (en), idiot (en), moron (en), cretin (en), prat (en), nincompoop (en) Frans: fou (fr) m, idiot (fr) m, crétin (fr) m

Papiaments: stúpido Russisch: дурак (ru) m, идиот (ru) m Spaans: tonto (es) m, bobo (es) m

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	dwaas	dwazer	dwaast
verbogen	dwaze	dwazere	dwaaste
partitief	dwaas	dwazers	-

Bijvoeglijk naamwoord

dwaas

1. onverstandig, gek

   ▸ Het was nog te vroeg om te weten of ik blind en/of dwaas was geweest om zo lang van huis te zijn. De tijd zou uitwijzen wat de gevolgen van mijn lange afwezigheid zouden zijn op mijn kinderen.

• De dwaze man deed veel onverstandige dingen zoals schelden tegen de politieagent. 

Antoniemen

• verstandig, wijs

Hyponiemen

• doldwaas

Afgeleide begrippen

• dwaasheid, dwaaskop, dwaselijk, verdwazen

Vertalingen

    1. onverstandig, gek   

Duits: töricht (de), närrisch (de) Engels: silly (en), crazy (en), foolish (en)

Frans: fou (fr), idiot (fr) Russisch: глупый (ru) Spaans: tonto (es), estúpido (es), necio (es)

Gangbaarheid

• Het woord dwaas staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "dwaas" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Afrikaans

stellend	attributief	vergrotend	overtreffend
dwaas	dwase	dwaser	dwaasste

Bijvoeglijk naamwoord

dwaas

1. dwaas

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dwaas	dwase

Zelfstandig naamwoord

dwaas

1. dwaas