crazy

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  crazy    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkrezi / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• cra·zy

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘gek’ voor het eerst aangetroffen in 1968
• van Engels crazy

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	crazy	crazyer	crazyst
verbogen	-	-	crazyste
partitief	crazy's	crazyers	-

Bijvoeglijk naamwoord

crazy

1. krankzinnig (figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iets of iemand op een onplezierige manier onbegrijpelijk is)

   • Ze belden aan bij the Cottage. Een keurig meisje deed open.
     ‘Hebt U nog kamers vrij voor September? 't Is voor mijn zuster, die in Amsterdam woont.’
     ‘Ik zal even Mevrouw roepen.’
     ‘Er wordt altijd een Mevrouw geroepen,’ zei Guusje zuchtend. ‘Ik voel mij gewoonweg een bandiet.’
     Ann keek misprijzend Guusje aan. ‘Crazy,’ zei ze alleen. 

2. (jongerentaal) gek, dol (figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iemand zich ergens heel erg druk over maakt)
   1. positief dolenthousiast, dolverliefd

      • Ik hoef het gelukkig niet ‘literair’ te doen en mag dus stomweg zeggen: dit was het goddelijkste jongemeisje, dat ik ooit gezien heb onder de dochters van het joodse volk (zeg nu maar òns volk, spot Jacob) en in een paar weken besefte ik, volkomen crazy van haar te zijn. 

   2. negatief razend, woest

      • Onze fiscus moet wel crazy zijn geworden van al die aftrekbare notaatjes met de vermelding: “studieboek”. 

Gangbaarheid

• Het woord crazy staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "crazy" herkend door:

76 %	van de Nederlanders;
79 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  crazy (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈkreɪzi/

stellend	vergrotend	overtreffend
crazy	crazier	craziest

Bijvoeglijk naamwoord

crazy

1. krankzinnig

Overerving en ontlening

• Nederlands: crazy