devies

Nederlands

L'Union fait la force is het devies van België

Uitspraak

• Geluid:  devies    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• de·vies

Woordherkomst en -opbouw

• Via Middelnederlands divisen/devisen van Middelfrans devise. Verder te herleiden tot Latijn divisum (› dividere; zie ook divisie) . In de betekenis van ‘zinspreuk’ voor het eerst aangetroffen in 1525

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	devies	deviezen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het devies o

1. woord of korte tekst (bijv. een spreuk) die snel en tegelijkertijd duidelijk een bepaalde boodschap moet overbrengen

   • Achttien nieuwe plannen tegen drukte: Wethouder Ollongren komt met nieuwe plannen om de overlast door toeristen te beperken. Spreiding is het devies. 

2. (economie) waardepapier

Verwante begrippen

• adagium, motto, wapenspreuk

Vertalingen

    1. woord of korte tekst (bijv. een spreuk) die snel en tegelijkertijd duidelijk een bepaalde boodschap moet overbrengen   

Deens: motto (da) Duits: Motto (de) Engels: motto (en) Fins: motto (fi) Galicisch: lema (gl) Hongaars: mottó (hu) IJslands: kjörorð (is) Indonesisch: motto (id)

Italiaans: motto (it) Japans: モットー (ja) Noors: motto (no) Pools: motto (pl) Portugees: lema (pt) Russisch: девиз (ru) Spaans: lema (es) Zweeds: valspråk (sv)

Gangbaarheid

• Het woord devies staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "devies" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.