coucher

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• van Middelengels coucher, op te vatten als afgeleid van  couch ww  met het achtervoegsel -er

enkelvoud	meervoud
coucher	couchers

Zelfstandig naamwoord

coucher

1. iemand die op een bank ligt
2. (beroep) iemand in bij het maken van papier de vochtige vellen pulp overbrengt naar het vilt waarop ze verder kunnen drogen

Frans

Uitspraak

• Geluid:  coucher    (hulp, bestand)
• IPA: /ku.ʃe/

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelfrans coucher en Oudfrans colcer van Latijn collocare

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
coucher	couchais	couché
eerste groep	volledig

Werkwoord

coucher

1. overgankelijk neerleggen
2. overgankelijk in bed stoppen, een slaapplaats bieden
3. overgankelijk platduwen
4. overgankelijk (militair) neerschieten
5. overgankelijk (van geschreven informatie) vastleggen
6. onovergankelijk rusten
7. onovergankelijk de nacht doorbrengen
8. (astronomie) onovergankelijk ondergaan van een hemellichaam

Typische woordcombinaties

• [7] coucher avec
  naar bed gaan met, seks hebben met

se coucher

1. wederkerend gaan slapen, naar bed gaan

Uitdrukkingen en gezegden

• coucher avec les poules
• coucher sur la paille

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
coucher	le coucher	couchers	les couchers

Zelfstandig naamwoord

coucher m

1. nederlegging, gaan liggen
2. naar bed gaan
3. volpension
4. (astronomie) ondergang van een hemellichaam

Afgeleide begrippen

• [4] coucher de soleil