ondergaan

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• ondergáán
  • Geluid:  ondergáán    (hulp, bestand)
  • IPA: /ɔndərˈɣan/
• óndergaan
  • Geluid:  óndergaan    (hulp, bestand)
  • IPA: /ˈɔndərɣan/

Woordafbreking

• on·der·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  onder bw  en  gaan ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ondergaan	onderging	ondergaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

ondergáán

1. overgankelijk onderhevig gemaakt worden

   • Hij onderging een zware operatie. 

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: iets ondergaan

Vertalingen

    1. onderhevig gemaakt worden   

Duits: sich unterziehen (de), erfahren (de), erleiden (de) Engels: undergo (en) Noors: gjennomgå (no)

Nynorsk: gjennomgå (nn) Papiaments: sufri Spaans: padecer (es), perecer (es), sufrir (es), vivir un hecho (es), vivir un suceso (es)

    iets ondergaan   

Duits: sich etwas unterziehen (de)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ondergaan	ging onder	ondergegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

óndergaan

1. ergatief onder een oppervlak verdwijnen

   • De duiker gaat onder. Hij is niet langer deels of volledig boven het water, maar is nu volledig onder water. 
   • De zon gaat onder, de avondschemering begint. 

   ▸ Tijdens het eten van mijn pastaprutje transformeerde de lucht tot een oranje vuurzee door de ondergaande zon.

2. ergatief te gronde gaan

   • Verdwijnen de toeristen, zal de stad ondergaan. 

Vertalingen

    2. te gronde gaan   

Duits: untergehen (de) Engels: perish (en)

Noors: dø (no) Nynorsk: dø (nn)

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van ondergaan: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

Werkwoord

vervoeging van:	ondergaan…
verbogen vorm:	ondergane

ondergaan

1. voltooid deelwoord van ondergaan

Gangbaarheid

• Het woord ondergaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "ondergaan" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.