clash

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  clash    (hulp, bestand)
• IPA: / klɛʃ / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• clash

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Engels, zie aldaar voor de verdere etymologie. In de betekenis van ‘botsing’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1973

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	clash	clashes
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de clash m

1. botsing van meningen die tot een breuk kan leiden, meningsverschil

Hyponiemen

• cultuurclash, electroclash

Werkwoord

vervoeging van
clashen

clash

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van clashen
   

   • Ik clash. 

2. gebiedende wijs van clashen
   

   • Clash! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van clashen
   

   • Clash je? 

Gangbaarheid

• Het woord clash staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  clash (VS)    (hulp, bestand)
• IPA:

Woordherkomst en -opbouw

• Vermoedelijk een onomatopee, maar ook wel opgevat als een versmelting van clap en crash. Mogelijk verwant met Deens klaske, Duits klatschen, Nederlands kletsen.

Werkwoord

vervoeging
onbepaalde wijs	to  clash
he/she/it	clashes
verleden tijd	clashed
voltooid deelwoord	clashed
onvoltooid deelwoord	clashing
gebiedende wijs	clash

clash

1. onovergankelijk botsen, in botsing komen
2. onovergankelijk elkaar tegenspreken, op gespannen voet met elkaar staan, tegenstrijdig zijn
3. overgankelijk een klappend/kletterend geluid laten maken (door iets te laten botsen e.d.)

Synoniemen

• collide

Zelfstandig naamwoord

clash

1. gekletter
2. botsing (ook fig.)
3. gevecht

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

clash m

1. (spreektaal) meningsverschil, botsing, confrontatie

   «Y a eu un clash dans le bureau du chef, ça a gueulé!»

   Er was grote ruzie in het kantoor van de baas, er werd flink geschreeuwd!