buitmaken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buitmaken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• buit·ma·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  buit  en  maken 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
buitmaken	maakte buit	buitgemaakt
zwak -t	volledig

Werkwoord

buitmaken

1. overgankelijk met geweld in beslag nemen

   • De piraten hadden een Iraans schip buitgemaakt. 

   ▸ De affaire lijkt over te waaien, totdat duidelijk wordt dat bij de kraak ook de namen en privéadressen van enkele topambtenaren werden buitgemaakt, die daarna onder medeverantwoordelijkheid van Duyvendak werden gepubliceerd in het Amsterdamse krakersblad Bluf!, vergezeld van de oproep om ‘hun rust te verstoren’.

Verwante begrippen

• behalen, beroven, kopen, krijgen, plunderen, roven, stropen, verkrijgen, verwerven
• erin slagen om

Afgeleide begrippen

• buitmaking

Vertalingen

    1.   

Engels: plunder (en), rob (en)

Spaans: pillar (es), robar (es)

Gangbaarheid

• Het woord buitmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "buitmaken" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.