broder

Niet te verwarren met: bröder

Deens

Uitspraak

• Geluid: broder Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Naar frequentie	1830

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	broder	broderen	brødre	brødrene
genitief	broders	broderens	brødres	brødrenes

Zelfstandig naamwoord

broder, g

1. (familie) broer

Synoniemen

• bror

Verwijzingen

• broder in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Frans

Uitspraak

• Geluid:  broder    (hulp, bestand)
• IPA: /bʁɔ.de/

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
broder	brodais	brodé
eerste groep	volledig

Werkwoord

broder

1. inergatief borduren
2. overgankelijk overdríjven

Uitdrukkingen en gezegden

• aiguille à broder
  • borduurnaald
• broder sur les faits
  • de feiten mooier maken dan ze zijn
• broder une histoire
  • een verhaal ophangen

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /broːðɐ(r)/ (Etsbergs)

Zelfstandig naamwoord

broder m

1. (familie) broer
2. broeder
3. bloedverwant

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	broder	-	breuderke	-	breuder	-	breuderkes	-
genitief	broders	-	breuderkes	-	breuder	-	breuderkes	-
locatief	broderes	-	brodereske	-	broderese	-	brodereskes	-
datief	brodere	-	breuderke	-	breuder	-	breuderkes	-
accusatief	broder	-	breuderke	-	breuder	-	breuderkes	-

Afgeleide begrippen

• minderbroder, vaerderbroder
• broor

Noors

Uitspraak

• Geluid: broder Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• bro·der

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse woord frater en het Griekse woord "phrater"

Naar frequentie	2955

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	broder	broderen	brødre	brødrene
genitief	broders	broderens	brødres	brødrenes

Zelfstandig naamwoord

broder, m

1. lid van hetzelfde volk of diezelfe groep (Scandinaviër; indianen)
2. een gelijkgezinde (gildewezen)
3. (religie) een mannelijke geloofsgenoot
4. (religie) een monnik

Afgeleide begrippen

• [1-4]: broderlig
• [1-4]: brodermord
• [2]: broderparti
• [2]: brodervolk
• [2]: laugsbroder
• [4]: ordensbroder
• [4]: (monnikstitel) broder ... (bijv. broder Edvin)

Verwante begrippen

• bror

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: broder i ånden

een broer in de geest

• [3]: broder i Herren

een broer in de Heer

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: broder Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• bro·der

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse woord frater en het Griekse woord "phrater"

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	broder	broderen	brør	brørne

Zelfstandig naamwoord

broder, m

1. (schrijftaal) lid van hetzelfde volk of diezelfe groep (Scandinaviër; indianen)
2. (schrijftaal) een gelijkgezinde (gildewezen)
3. (schrijftaal) (religie) een mannelijke geloofsgenoot
4. (schrijftaal) (religie) een monnik

Afgeleide begrippen

   

[1-4]: broderlig [1-4]: brodermord [2]: broderparti [2]: brodervolk [2]: diktarbroder [2]: laugsbroder [2]: svirebroder [2]: åndsbroder [4]: (monnikstitel) broder ... (bijv. broder Johannes)

Verwante begrippen

• bror

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: Menneska er alle brør.

De mensen zijn allemaal broers.

• [2]: broder i ånden

een broer in de geest

• [3]: ein broder i Herren

een broer in de Heer

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: broder Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Naar frequentie	1363

broders	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	broder	brodern	bröder	bröderna
genitief	broders	broderns	bröders	brödernas

Zelfstandig naamwoord

broder, g

1. (familie) broer

Schrijfwijzen

• bror