borduren

Nederlands

meisje aan het borduren

Uitspraak

• Geluid:  borduren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bor·du·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘figuren naaien’ voor het eerst aangetroffen in 1573

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
borduren	borduurde	geborduurd
zwak -d	volledig

Werkwoord

borduren

1. overgankelijk met naald en draad versieringen aanbrengen op een stuk weefsel

   • In Amsterdam kun je nieuw werk bezichtigen van Michael Raedecker. Geen felle kleuren meer, hij borduurt nu vooral in grijs. 

Hyponiemen

• afborduren, naborduren, voortborduren

Afgeleide begrippen

• borduurkunst, borduurlamp, borduurmachine, borduurnaald, borduurraam, borduursel, borduursteek, borduurwerk, borduurwerker, borduurzijde

Vertalingen

    1. met naald en draad versieringen aanbrengen op een stuk weefsel   

Duits: sticken (de) Engels: embroider (en) Frans: broder (fr)

Papiaments: bòrda Spaans: bordar (es)

Gangbaarheid

• Het woord borduren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "borduren" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.