benadelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  benadelen    (hulp, bestand)
• IPA: /bəˈnadelə(n)/

Woordafbreking

• be·na·de·len

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van nadeel (zelfstandig naamwoord) met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
benadelen	benadeelde	benadeeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

benadelen

1. overgankelijk iemand of iets nadeel toebrengen, iemand of iets schade toebrengen

   • De moeder wilde niemand benadelen, dus gaf zij iedereen een gelijk aantal snoepjes. 

Afgeleide begrippen

• benadeling

Verwante begrippen

• achterstellen
• belemmeren
• beschadigen
• deren
• schaden

Vertalingen

    1. iemand of iets nadeel toebrengen, iemand of iets schade toebrengen   

Duits: benachteiligen (de), schaden (de) Engels: harm (en), injure (en) Frans: faire tort à (fr), nuire à (fr)

Papiamento: perhudiká Spaans: perjudicar (es), desfavorecer (es)

Gangbaarheid

• Het woord benadelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'benadelen' herkend door

99 %	van de Nederlanders
100 %	van de Vlamingen.