bevoordelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bevoordelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·voor·de·len

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van voordeel met het voorvoegsel be-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bevoordelen	bevoordeelde	bevoordeeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

bevoordelen

1. overgankelijk iemand ~: aan iemand bijzondere gunsten verlenen

   • Zij zijn daardoor jarenlang bevoordeeld. 

   ▸ "Het gaat dus om regels of processen die direct onderscheid maken en om regels of processen die op het eerste gezicht neutraal lijken, maar er in de praktijk wel toe leiden dat de ene groep benadeeld wordt en de andere groep bevoordeeld."

Antoniemen

• benadelen, achterstellen

Vertalingen

    1. iemand ~: aan iemand bijzondere gunsten verlenen   

Duits: begünstigen (de), vorziehen (de) Engels: benefit (en), favour (en)

Frans: avantager (fr), favoriser (fr) Spaans: favorecer (es), privilegiar (es)

Gangbaarheid

• Het woord bevoordelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bevoordelen" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.