augurk

Nederlands

Augurk bij teelt aan draad

Augurken.

Uitspraak

• Geluid:  augurk    (hulp, bestand)
• IPA: / ɑuˈɣʏr^ək / (2 of 3 lettergrepen)
  • (Nederland) /ʌuˈɣɵrk/
  • (Vlaanderen) /ʌˈʝʏrk/

Woordafbreking

• au·gurk

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘kleine komkommer’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1651

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	augurk	augurken
verkleinwoord	augurkje	augurkjes

Zelfstandig naamwoord

de augurk v / m

1. (bloemplanten) (voeding) Cucumis sativus  een vrucht van de plant Cucumis sativus  uit de komkommerfamilie die wordt ingelegd in azijn of pekel om te fermenteren. De vers gegeten komkommer en de augurk zijn verschillende cultuurvormen van dezelfde soort met verschillende eigenschappen. De vruchten die gebruikt worden voor het maken van de augurk zijn kleiner en hebben over het algemeen een dunnere schil dan de vers gegeten komkommer. De augurk mag geen smaak van zichzelf hebben; de komkommersmaak moet geheel ontbreken

   • De augurk behoort plantkundig gezien tot dezelfde soort als de komkommer. 
   • De zwangere vrouw at de hele dag augurken. 

   ▸ Al dagen fantaseerde ik wat ik zou gaan bestellen: een dubbele hamburger met kaas, augurken en ketchup en hopelijk hadden ze ook mayo voor bij de friet. Het water liep me spontaan in de mond als ik dacht aan een vanille milkshake en cola met ijs.

Synoniemen

• (België, informeel) cornichon

Hyperoniemen

• komkommerfamilie, zaadplanten, fabiden, 'nieuwe' tweezaadlobbigen, bedektzadigen, landplanten, planten

Hyponiemen (in taxonomische zin)

• citroenkomkommer

Verwante begrippen

• klimaugurk, Surinaamse wilde augurk

Hyponiemen

• ezelsaugurk, kerstaugurk, spuitaugurk, stekelaugurk, zeeaugurk

Afgeleide begrippen

• augurkenstruik
• augurkenbed, augurkensaus

Vertalingen

    1. kleine, in het zuur ingemaakte komkommer   

Bulgaars: корнишон (bg) m Duits: Gurke (de) v Engels: gherkin (en) Esperanto: kukemeto (eo) Frans: cornichon (fr) m Italiaans: cetriolo (it) m

Pools: korniszon (pl) m Spaans: pepinillo (es) m Turks: acur (tr) Zweeds: ättiksgurka (sv)

Gangbaarheid

• Het woord augurk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "augurk" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.