arrangement

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  arrangement    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ar·ran·ge·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	arrangement	arrangementen
verkleinwoord	arrangementje	arrangementjes

Zelfstandig naamwoord

arrangement o

1. verschillende tot een aantrekkelijk geheel samengevoegde elementen of (programma-)onderdelen

   • In de brochure van het reisbureau staat een arrangement voor een lang weekend naar Londen. 

2. (muziek) een compositie geschikt maken voor een andere instrumenten, of een andere muzikale stijl.

   • Het arrangement is speciaal voor deze film gemaakt, en is een bewerking van een onbekende opera. 

Synoniemen

• [1] combinatie
• [2] bewerking

Afgeleide begrippen

• [1,2] arrangeren
• [2] arrangeur

Verwante begrippen

• [1] organisatie
• [2] compositie, herschikken, samenstelling

Vertalingen

    1. samengevoegde elementen   

    2. muziekbewerking   

Duits: Arrangement (de) o Engels: arrangement (en) Frans: arrangement (fr) m

Spaans: orquestación (es) v Zweeds: arrangemang (sv)

Gangbaarheid

• Het woord arrangement staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "arrangement" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ/

Woordafbreking

• ar·ran·ge·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger

Naar frequentie	16120

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	arrangement	arrangementet	arrangement arrangementer	arrangementa arrangementene
genitief	arrangements	arrangementets	arrangements arrangementers	arrangementas arrangementenes

Zelfstandig naamwoord

arrangement, o

1. evenement, voorstelling

   «Dersom du skal avholde et arrangement må du sende en søknad til politiet og eventuelt grunneier samtidig.»

   Als u een evenement wilt houden, moet u een aanvraag bij de politie en de eventuele grondeigenaar indienen.

Zelfstandig naamwoord

arrangement, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van arrangement

Schrijfwijzen

• arrangementer

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɑɾɑŋʃəˈmɑŋ/

Woordafbreking

• ar·ran·ge·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit de samenstelling van de Franse woorden à en ranger

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	arrangement	arrangementet	arrangement	arrangementa

Zelfstandig naamwoord

arrangement, o

1. evenement, voorstelling

Zelfstandig naamwoord

arrangement, mv

1. onbepaalde vorm nominatief meervoud van arrangement