achterhalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  achterhalen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ach·ter·ha·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  achter  en  halen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
achterhalen	achterhaalde	achterhaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

achterhalen

1. overgankelijk iets weten komen, op te sporen, naspeuren, ontdekken waarvan je al weet dat het bestaat

   • Hij achterhaalde de fout in het programma met een debugprogramma. 

   ▸ Sommigen hadden het met eigen ogen gezien en sommigen logen erover. Het was daarom ook niet te achterhalen welke getuigenissen waar waren en welke niet.

   ▸ Dank aan de auteurs en uitgevers die overname toestonden (zie voor bijzonderheden 'Bronnen' aan het einde van het boek). De oorspronkelijke spelling hiervan is zoveel mogelijk gehandhaafd. Van enkele stukken bleken, tot onze spijt, auteur en uitgever niet te achterhalen.

Verwante begrippen

• inhalen

Afgeleide begrippen

• achterhaalbaar, achterhaling

Uitdrukkingen en gezegden

• Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel.

liegen keert zich tegen je, altijd! - met een leugen schiet iemand niets op omdat de waarheid altijd vroeg of laat naar buiten komt

Vertalingen

    1. iets weten op te sporen   

Engels: discover (en), find out (en)

Esperanto: kure atingi (eo) Spaans: alcanzar (es), averiguar (es), sacar en claro (es)

Gangbaarheid

• Het woord achterhalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "achterhalen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.