aarzelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aarzelen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈarzələ(n)/

Woordafbreking

• aar·ze·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘weifelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1600

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aarzelen	aarzelde	geaarzeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

aarzelen

1. inergatief onzeker zijn, twijfelen

   • Hij aarzelde nog wel een beetje, maar ging uiteindelijk toch. 

   ▸ Wilt u uw verhaal kwijt, aarzel dan niet.

Synoniemen

• weifelen, dubben, haperen, schromen, talmen

Verwante begrippen

• aarzeling

Vertalingen

    1. onzeker zijn, twijfelen   

Duits: zögern (de) Engels: hesitate (en) Frans: hésiter (fr)

Italiaans: esitare (it) Spaans: vacilar (es), titubear (es), dudar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aarzelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aarzelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.