aanrekenen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanrekenen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈanrekənə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·re·ke·nen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  aan vz  en  rekenen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanrekenen	rekende aan	aangerekend
zwak -d	volledig

Werkwoord

aanrekenen

1. een bepaalde prijs vragen bij een aankoop
2. overgankelijk verantwoordelijk houden voor, de schuld geven van

   ▸ Misschien omdat ik een gebrek aan betrokkenheid van hen bij mijn zaak ervoer, maar dat wil ik hun niet aanrekenen.

   ▸ ' 'Zul je me dat ons hele leven blijven aanrekenen?' 'Ja,' zei ik.

3. opvatten als

Afgeleide begrippen

• aanrekening, aanrekenster

Vertalingen

    1. een bepaalde prijs vragen bij een aankoop   

Spaans: imputar (es) Engels: charge (en)

    2. de schuld geven van   

Spaans: echar la culpa (es), achacar (es) Engels: hold accountable (en), hold responsible (en), blame (en)

    3. opvatten als   

Spaans: entender (es), concebir (es), interpretar (es)

Gangbaarheid

• Het woord aanrekenen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aanrekenen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.