nagel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nagel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• na·gel

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nagel	nagels
verkleinwoord	nageltje	nageltjes

Zelfstandig naamwoord

nagel m

1. (anatomie) hoornachtige bedekking op de bovenkant van vingers en tenen
2. afdruk van een nagel
3. spijker (meestal met een kleine kop)
4. (verkorting van) kruidnagel

Spreekwoorden

• Geen nagel meer hebben om zijn kont te krabben (informeel).
• Arm zijn.
• Iemand het bloed onder de nagels vandaan halen.
• Iemand heel erg tergen.
• Op zijn nagels bijten.
• Uiting van zenuwachtigheid of diep nadenken.

Vertalingen

    1. aan vingers en tenen   

Afrikaans: nael (af) Albanees: thua (sq) v Angelsaksisch: nægel (ang) Bosnisch: nokat (bs) m Bretons: ivin (br) m Catalaans: ungla (ca) v Deens: negl (da) Duits: Nagel (de) m Engels: nail (en) Esperanto: ungo (eo) Estisch: küüs (et) Fins: kynsi (fi) Frans: ongle (fr) m Gujarati: નખ (gu) m (nakh) Hindi: नाख़ुन (hi) m (nākhun) Hongaars: köröm (hu) Iloko: kuko Indonesisch: kuku (id) Interlingua: ungula (ia) Italiaans: unghia (it) v Kroatisch: nokat (hr) m

Latijn: clavus (la) Lets: nags (lv) m Maltees: difer (mt) Noors: negl (no) m Perzisch: ناخن (fa) Pools: paznokieć (pl) m Portugees: unha (pt) v Roemeens: unghie (ro) v Russisch: ноготь (ru) m (nógot') Campidanesisch Sardisch: unga v Servisch: (cyrillisch) нокат (sr) m, (Latijns) nokat (sr) m Sloveens: noht (sl) m Slowaaks: necht (sk) m Spaans: uña (es) v Tagalog: kuko (tl) Telugu: గోరు (te) (goru), నఖము (te) (nakhamu) Tsjechisch: nehet (cs) m Turks: tırnak (tr) Urdu: ناخن (ur) m (nākhun) Zweeds: nagel (sv) g

    3. spijker   

Bretons: tach (br) m Duits: Nagel (de) m, Stift (de) m Engels: nail (en) Fins: naula (fi) Frans: clou (fr) m Interlingua: clavo (ia)

Italiaans: chiodo (it) m Pools: gwóźdź (pl) m Portugees: prego (pt) m Tagalog: pako (tl) Zweeds: spik (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
nagelen

nagel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nagelen
   

   Ik nagel.

2. gebiedende wijs van nagelen
   

   Nagel!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nagelen
   

   Nagel je?

Limburgs

Uitspraak

• IPA: /naːɣɐɫ/ (Etsbergs)

Zelfstandig naamwoord

nagel m

1. nagel
2. spijker
3. kruidnagel
4. scherpe rand.

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	nagel	-	naegelke	-	naegel	-	naegelkes	-
genitief	nagels	-	naegelkes	-	naegel	-	naegelkes	-
locatief	nageles	-	nageleske	-	nagelese	-	nageleskes	-
datief	nagele	-	naegelke	-	naegel	-	naegelkes	-
accusatief	nagel	-	naegelke	-	naegel	-	naegelkes	-

Zweeds

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• na·gel

Zelfstandig naamwoord

nagel g

1. (anatomie) nagel.

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	nagel	nageln	naglar	naglarna
genitief	nagels	nagelns	naglars	naglarnas

Afgeleide begrippen

• nagellack, nagelsvamp, tumnagel