hrubý
Slowaaks
Woordherkomst en -opbouw
- Afgeleid van het Proto-Slavische *grǫbъ
Bijvoeglijk naamwoord
hrubý
Afgeleide begrippen
Verwante begrippen
Tsjechisch
Uitspraak
Woordafbreking
- hru·bý
Woordherkomst en -opbouw
- Afgeleid van het Proto-Slavische *grǫbъ
Bijvoeglijk naamwoord
hrubý
- ruw, grof; oneffen, niet glad
- «Hrubá omítka je určena pro omítání všech klasických stavebních materiálů.»
- De ruwe pleisterlaag is bestemd voor het bepleisteren van alle klassieke bouwmaterialen.
- «Hrubá omítka je určena pro omítání všech klasických stavebních materiálů.»
- hevig, ongevoelig; kracht gebruikend
- grof; onbeschaafd
- «Byl k ní hrubý jako vždy.»
- Hij was naar haar toe grof zoals altijd.
- «Byl k ní hrubý jako vždy.»
- grof; nog geen details bevattend
- «Do konce roku by měl být v hrubých obrysech hotov zákon.»
- Voor het einde van het jaar zou de wet in grove lijnen klaar moeten zijn.
- «Do konce roku by měl být v hrubých obrysech hotov zákon.»
- bruto
- «Hrubý měsíční příjem zaměstnance činí 130 tisíc korun.»
- Het bruto maandelijkse salaris van een werknemer bedraag 130 duizend kronen.
- «Hrubý měsíční příjem zaměstnance činí 130 tisíc korun.»
- grof; buitengewoon groot of veel
- «Udělal hrubou chybu.»
- Hij heeft een grove fout gemaakt.
- «Udělal hrubou chybu.»
Verbuiging
Vervoeging
stellend | hrubý |
---|---|
vergrotend | hrubší / hrubější |
overtreffend | nejhrubší / nejhrubější |
Synoniemen
- drsný
- násilný, necitlivý
- nezdvořilý, sprostý, vulgární
- celkový, povšechný, povrchní
- brutto
- velký, značný, vysoký
Antoniemen
- jemný
- nenásilný, jemný
- zdvořilý, slušný, ohleduplný, milý
- finální, propracovaný, detailní, přesný
- čistý, netto
- nízký
Afgeleide begrippen
Typische woordcombinaties
|
|
Verwante begrippen
Verwijzingen
- Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
- Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)