doos

[1] Een doos.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• doos

Woordherkomst en -opbouw

• Van Middelnederlands "dose", vanaf midden 14e eeuw bekend. Waarschijnlijk van Latijn dosis, naar het spanen doosje waarin een medicijn verstrekt werd.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	doos	dozen
verkleinwoord	doosje	doosjes

Zelfstandig naamwoord

doos v/m

1. een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel
2. (informeel), (dysfemisme) een vagina
3. (informeel), (pejoratief) (scheldwoord) een vrouw

Afgeleide begrippen

• doosvrucht, luciferdoosje, naaidoos, zaaddoos

Vertalingen

    1. een veelal kartonnen balkvormig opslagmiddel   

Arabisch: صندوق (ar), علبة (ar) Bretons: boest (br) v, -où Catalaans: caixa (ca), capsa (ca) Chinees: 箱子 (zh) Duits: Karton (de) m, Kiste (de) v, Schachtel (de) v Engels: box (en) Esperanto: skatolo (eo) Ekspreso: kasia (eso) Fins: laatikko (fi) Frans: boîte (fr) v, caisse (fr) v Hongaars: doboz (hu) Ido: buxo (io)

Iers: bosca (ga) Indonesisch: kotak (id) Interlingua: cassa (ia) Japans: 箱 (ja) (はこ , hako) Pools: pudło (pl) o, pudełko (pl) o Portugees: caixa (pt) v Russisch: ящик (ru) Roemeens: cutie (ro) Spaans: caja (es) v Tok Pisin: bokis (tpi) Zweeds: låda (sv)