controleren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• con·tro·le·ren

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van het Franse contrôler (met het voorvoegsel con- en met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
controleren	controleerde	gecontroleerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

controleren

1. (overgankelijk) inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien

   als gevolg daarvan was het nodig om te controleren op stabiliteit en betrouwbaarheid.

2. (overgankelijk) beheersen, overheersen

   het experiment waarbij mensen met hun gedachten computers controleren is niet het eerste in zijn soort, rapporteert Wired

Afgeleide begrippen

• controleerbaar, controlering, controleur, controle

Verwante begrippen

• aflezen, checken, nagaan, nakijken, surveilleren, toezien, verifiëren

Vertalingen

    1. inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien   

Arabisch: استأنى (ar), دقق (ar), ضبط (ar), أوقف (ar) Armeens: ստուգել (hy) Bulgaars: проверявам (bg) Catalaans: comprovar (ca), verificar (ca) Baskisch: kontrolatu (eu) Duits: kontrollieren (de), besichtigen (de), überprüfen (de) Engels: control (en), check (en), inspect (en), verify (en) Esperanto: kontroli (eo), certigi (eo) Fins: tarkistaa (fi), tutkia (fi) Frans: contrôler (fr), vérifier (fr) Hebreeuws: בדק (he) Indonesisch: periksa (id) Italiaans: controllare (it), esaminare (it), verificare (it)

Japans: 点検する (ja), チェックする (ja) Macedonisch: проверува (mk), прегледува (mk) Noors: kontrollere (no), sjekke (no) Pools: sprawdzić (pl) Portugees: checar (pt), inspecionar (pt), examinar (pt) Russisch: контролировать (ru) Schots-Gaelisch: feuch (gd) Spaans: controlar (es), examinar (es), comprobar (es), auditar (es), revisar (es), supervisar (es), verificar (es), inspeccionar (es) Tsjechisch: kontrolovat (cs), prověřit (cs) Vietnamees: giám sát (vi), giám thị (vi) Zweeds: kontrollera (sv)