weken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwekə(n) / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈʋe.kə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈβ̞e.kə(n)/
  • (Limburg): /ˈwe.kə(n)/

Woordafbreking

• we·ken

Woordherkomst en -opbouw

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
weken /ˈʋekə(n)/	weekte /ˈʋektə/	geweekt /ɣəˈʋekt/
zwak -t	volledig

Werkwoord

weken

1. overgankelijk door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken

   • Je kunt dat het beste eerst een tijdje weken. 

2. ergatief door langdurig in een vloeistof te liggen zacht, plooibaar of beter wasbaar worden

   • Dat vuile ondergoed heeft lang genoeg liggen weken. 

Hyponiemen

• afweken, doorweken, inweken, losweken, overweken, uitweken, verweken, wittebroodsweken, voorweken

Afgeleide begrippen

• weekplaats, weekwater

Vertalingen

    1. door langdurig in een vloeistof te leggen zacht, plooibaar of beter wasbaar maken   

Duits: weichen (de) Engels: soften (en), soak (en)

Frans: tremper (fr) Spaans: ablandar (es), remojar (es)

Werkwoord

vervoeging van
wijken

weken

1. meervoud verleden tijd van wijken
   

   • Wij weken. 
     
   • Jullie weken. 
     
   • Zij weken. 

Zelfstandig naamwoord

de weken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord week

   ▸ 'De suiker ligt nu al bijna twee weken in zijn pakhuis.

   ▸ Tot mijn verbazing wist ik deze zes weken durende tocht zonder noemenswaardige problemen te voltooien, waardoor ik voor het eerst echt begon te geloven dat mijn ‘American Dream’ wel eens in vervulling zou kunnen gaan.

Gangbaarheid

• Het woord weken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "weken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.