warwinkel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  warwinkel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• war·win·kel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  war zn  en  winkel zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	warwinkel
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de warwinkel m

1. drukke, verwarrende chaos

   ▸ Wie zijn bureau, gelegen boven De Geus, aanschouwt kan de vergelijking met de vuilstort Boeldershoek niet ontgaan. Zo groot is de warwinkel aan rekeningen en andere papierkraam. Maak daar maar eens chocolade van.

   ▸ Ik was per flitstrein van Tokio naar Kyoto gezoefd en had alleen maar metropool gezien, woontorens, kantoren, snelwegen, warwinkels van beton en staal en neon.

Synoniemen

• warklomp, knoeiboel, wirwar, janboel, troep, zootje, rommel, warnest, doolhof, warboel

Vertalingen

    1. drukke, verwarrende chaos   

Engels: chaos (en), jumble (en), confused heap (en), mess (en),

Gangbaarheid

• Het woord warwinkel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "warwinkel" herkend door:

64 %	van de Nederlanders;
45 %	van de Vlamingen.