waken

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • wa·ken
Woordherkomst en -opbouw
  • In de betekenis van ‘niet (gaan) slapen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901 [1]

Zelfstandig naamwoord

waken mv

  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord wake
stamtijd
onbepaalde
wijs
verleden
tijd
voltooid
deelwoord
waken
waakte
gewaakt
zwak -t volledig

Werkwoord

waken

  1. inergatief opzettelijk wakker zijn
    • `Als andere mensen slapen, wat doet u dan? 'Als andere mensen slapen, dan waak ik.' Toen ik het zei, wist ik dat dit het enige juiste antwoord was. [2] 
  2. inergatief (verouderd) wakker zijn
    • Overdag moet je niet slapen maar waken. 
  3. inergatief bij een stervende zitten
    • In de lange uren die zij bij haar moeder heeft zitten waken, hebben zij veel met elkaar goedgemaakt. 
  4. inergatief ~ over: letten op, beschermen.
    • De twintig belangrijkste industrielanden, de G20, zullen voortaan samen over de economie waken.[3] 
     Het is bijna alsof ik het gevoel heb dat de maan en de sterren over mij waken tijdens de avonturen in mijn leven.[4]
Hyponiemen
Afgeleide begrippen
Vertalingen
Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

Gangbaarheid

99 % van de Nederlanders;
98 % van de Vlamingen.[5]

Verwijzingen

  1. "waken" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
  2. Sandes, David De wondermethode 2006 ISBN 9044509543 pagina 189
  3. www.hbvl.be
  4. Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers op Wikipedia
  5. Bronlink geraadpleegd op 28 april 2020 Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be