verwunnere

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / fɛrˈvʊndeɾn /

Woordafbreking

• ver·wun·dern

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Middelhoogduitse woord  verwundern ww  met het voorvoegsel ver-

vervoeging tegenwoordige tijd, aantonende wijs, bedrijvende vorm hele vervoeging zie verwunnere/vervoeging
onbepaalde wijs	verwunnere
verleden tijd	(ich hab) verwunnert
voltooid deelwoord	verwunnert
	enkelvoud		meervoud
1e persoon	ich	verwunner	mir / mer	verwunnere
2e persoon	du	verwunnerscht	dihr / der dihr / der dihr / der ihr / er ihr / er nihr / ner	verwunnert verwunneret verwunnere verwunnere verwunnert verwunnert
3e persoon	er	verwunnert	sie	verwunnere
	sie	verwunnert
	es	verwunnert

Werkwoord

verwunnere (hulpwerkwoord:  hawwe ww )

1. overgankelijk verblüffen
2. wederkerend verbaasd zijn

verwunnere + accusatief

1. overgankelijk iemand overdonderen

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: sich verwunnere

verbaasd zijn

Opmerkingen

• Duits: [1]: verblüffen
• Duits: [2]: staunen über etwas
• Duits: [3]: jemanden verblüffen
• Engels: [1]: (to) astound