venkel

Venkel.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  venkel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ven·kel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘plant’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1225

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	venkel	venkels
verkleinwoord	venkeltje	venkeltjes

Zelfstandig naamwoord

venkel v/m

1. (plantkunde) elke plant van het geslacht Foeniculum 
   (wikidata: venkel )
2. (plantkunde) plant Foeniculum vulgare  uit de schermbloemenfamilie Apiaceae 
   (wikidata: venkel )
3. (groente) knol of bladeren van de Foeniculum vulgare , een naar anijs smakende groente
4. (specerij) (gedroogd) zaad van Foeniculum vulgare 

Afgeleide begrippen

• venkelknol
• venkelzaad

Vertalingen

    2. plant Foeniculum vulgare   

Afrikaans: wilde vinkel (af) Armeens: Հոռոմ-սամիթ սովորական (hy) Azeri: adi razyana (az) Basjkiers: Фенхель үләне (ba) Deens: almindelig fennikel (da) Esperanto: ordinara fenkolo (eo) Estisch: harilik apteegitill (et) Spaans: foeniculum vulgare (es) Frans: fenouil commun (fr) m

Kroatisch: obični komorač (hr) Lets: parastais fenhelis (lv) Maleis: pokok adas (ms) Napolitaans: fenuocchie salváteche Russisch: Фенхель обыкновенный (ru) Sloveens: navadni komarček (sl) Slowaaks: fenikel obyčajný (sk) Tsjechisch: fenykl obecný (cs)

    1., 2., 3. of 3. (zaad, bladeren of knol van) plant Foeniculum vulgare   

Afrikaans: vinkel (af) Albanees: maraja (sq) Aragonees: fenullo (an) Arabisch: شمرة شائعة (ar) Asturisch: fenoyu (ast) Azeri: razyana (az) Basjkiers: Фенхель (ba) Balinees: adas Baskisch: mihilu (eu) Birmees: စမုန်စပါး (my) Bosnisch: komorač (bs) Bretons: lostoù-louarn (br) Bulgaars: Резенѐ (bg), див копър (bg) Catalaans: fonoll (ca) Chinees: 小茴香 (zh) Corsicaans: finochju (co) Deens: fennikel (da) Duits: Fenchel (de) m Maldivisch: ދަވިއްގަނދު (dv) Egyptisch Arabisch: رازیانه (arz) Engels: fennel (en) Esperanto: fenkolo (eo) Estisch: apteegitill (et) Fins: fenkoli (fi) Frans: fenouil (fr) m Galicisch: fiúncho (gl) m Georgisch: დიდი კამა (ka) Goa-Konkani: बडिशेप (gom) Gorontalees: denggu-denggu Grieks: μάραθο (el), μάραθος (el), φινόκιο (el) Gujarati: વરિયાળી (gu) Haïtiaans Creools: anis Hebreeuws: שומר פשוט (he) Hindi: सौंफ (hi) Hongaars: édeskömény (hu) Ido: fenikulo (io) Iers: finéal (ga) Indonesisch: adas (id) Italiaans: finocchio (it) m Japans: フェンネル (ja) Javaans: adas (jv) Kabylisch: tansawt Kannada: ಸೊಂಪು (kn) Kantonees: 茴香 (yue) Kazachs: Arabisch: فەنحەل (kk) Cyrillisch: Фенхель (kk) Latijns: Fenxelʹ (kk) Koreaans: 회향 (ko) Kroatisch: komorač (hr) Koerdisch: Arabisch: رزیانە (ku) Latijns: rizyane (ku)

Lets: fenhelis (lv) Ligurisch: fenoggio (lij) Litouws: paprastasis pankolis (lt) Lombardisch: fenoeugg (lmo) Macedonisch: морач (mk) Madoerees: aḍḍhâs Maithili: सुप (mai) Malayalam: പെരുംജീരകം (ml) Marathi: बडीशेप (mr) Maleis: adas (ms) Nedersaksisch: veankel (nds) Nepali: सुप (ne) Noord-Fries: eenchel Noors: fennikel (no) Occitaans: fenolh (oc) Oekraïens: фенхель (uk) Oriya: ପାନମଧୁରୀ (or) Ossetisch: Агъунцъагæ Perzisch: رازیانه (fa) Pools: fenkuł włoski (pl) Portugees: funcho (pt) Punjabi: ਸੌਂਫ (pa) Quechua: inuhu (qu) Roemeens: fenicul (ro) Schots: finkle (sco) Servisch: Cyrillisch: Коморач (sr) Latijns: Komorač (sr) Servo-Kroatisch: komorač (sh) Siciliaans: fenugu (scn) Sindhi: وڏڦ (sd) Singalees: මාදුරු (si) Sloveens: komarček (sl) Slowaaks: fenikel (sk) Soendanees: adas (su) Spaans: hinojo (es) m Tagalog: haras (tl) Tamil: பெருஞ்சீரகம் (ta) Telugu: సోంపు (te) Thai: ผักชีล้อม (th) Tsjechisch: fenykl (cs) Tsjetsjeens: Йиппар Turks: rezene (tr) Urdu: سونف (ur) Venetiaans: fenocio Welsh: ffenigl (cy) Wit-Russisch: Фенхель звычайны (be) Wu: 茴香 (wuu) IJslands: fenníka (is) Zweeds: fänkål (sv)

Gangbaarheid

• Het woord venkel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "venkel" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.