couper

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Frans

Uitspraak
stamtijd
infinitief verleden
tijd
voltooid
deelwoord
couper
coupais
coupé
eerste groep volledig

Werkwoord

couper

  1. snijden
  2. knippen
    «Se faire couper les cheveux.»
    Zijn haren laten knippen.
  3. snoeien
  4. zagen, hakken
    «Je vais couper du bois pour la poêle.»
    Ik ga hout hakken voor de kachel.
  5. maaien
    «Je vais couper de l'herbe.»
    Ik ga gras maaien.
  6. versnijden (twee dranken mengen)
    «Pour faire de la gueuze, on coupe le lambic vieux avec le lambic jeune.»
    Om geuze te maken, versnijdt men oude lambiek met jonge lambiek.
  7. couperen (een spel kaarten afnemen)
  8. introeven, troef spelen (kaartspel)
    «Tu n'as pas de pique, il faut couper maintenant.»
    Je hebt geen schoppen, je moet nu introeven.
  9. (spreektaal) afzetten, laten stoppen
    «Tu peux couper la musique s'il te plaît?»
    Kan je de muziek afzetten asjeblieft?. [1]
  10. (spreektaal) zich onttrekken aan
    «Cette visite? Je n’y couperai pas.»
    Dat bezoek? Daar kom ik niet onderuit. [1]
  11. (spreektaal) castreren [1]

Verwijzingen