toevoegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toevoegen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtuvuɣə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• toe·voe·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  toe bw  en  voegen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
toevoegen	voegde toe	toegevoegd
zwak -d	volledig

Werkwoord

toevoegen

1. overgankelijk ~ aan tot vermeerdering bijvoegen

   • Ik ben momenteel al mijn vrienden aan het toevoegen aan Windows Live Messenger. 

   ▸ Toen hij terugkeerde bij de tafel was Gertrude er niet en de nu kalmere discussie had, begreep hij al na een paar zinnen, een niveau van abstractie bereikt waaraan hij nog minder had toe te voegen dan daarvoor.

Afgeleide begrippen

• toevoeging

Vertalingen

    1. tot vermeerdering bijvoegen   

Duits: hinzufügen (de) Engels: add (en) Frans: ajouter (fr) Italiaans: aggiungere (it) Noors: tilføye (no)

Pools: dodawać (pl) Spaans: añadir (es), incorporar (es), agregar (es), adicionar (es)

Gangbaarheid

• Het woord toevoegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "toevoegen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.