toestaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  toestaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• toe·staan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  toe bw  en  staan ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
toestaan	stond toe	toegestaan
klasse 6	volledig

Werkwoord

toestaan

1. overgankelijk iets niet verbieden, iets mogelijk maken

   • Het is toegestaan om met een trekker over een provinciale weg te rijden. 
   • Maar dat is dan ook het enige dat wij kunnen toestaan. Niemand mag het bos naderen, niemand zal toegang krijgen tot de Koning.  

   ▸ Dank aan de auteurs en uitgevers die overname toestonden (zie voor bijzonderheden 'Bronnen' aan het einde van het boek). De oorspronkelijke spelling hiervan is zoveel mogelijk gehandhaafd. Van enkele stukken bleken, tot onze spijt, auteur en uitgever niet te achterhalen.

Synoniemen

• tolereren, gedogen, permitteren

Vertalingen

    1. iets niet verbieden, iets mogelijk maken   

Duits: erlauben (de) Engels: allow (en) Frans: permettre (fr) Italiaans: permettere (it)

Noors: føye (no) Nynorsk: føye (nn) Papiaments: otorgá Russisch: позволять (rus)

Gangbaarheid

• Het woord toestaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "toestaan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.