tjiftjaf

Nederlands

tjiftjaf
 zang    (hulp, bestand)

Uitspraak

• Geluid:  tjiftjaf    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈcɪfcɑf / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• tjif·tjaf

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zangvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1605
• De naam is een onomatopee: een klanknabootsing van de zang van de vogel.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tjiftjaf	tjiftjaffen tjiftjafs
verkleinwoord	tjiftjafje	tjiftjafjes

Zelfstandig naamwoord

tjiftjaf m

1. (zangvogels) Phylloscopus collybita , een kleine zangvogel uit de Zangers (Sylviidae )

   • Ik hoor een tjiftjaf in die boom daar. 

   ▸ ⧖ Insessores (Roestvogels). Onder deze orde verdienen Ficedula rufa om den eigenaardigen naam van tjif-tjaf en de Motacilla alba (witte kwikstaart) aangestipt te worden.

Hyperoniemen

• boszangers, zangvogels

Verwante begrippen

• bergtjiftjaf, Canarische tjiftjaf, dwergtjiftjaf, Iberische tjiftjaf

Vertalingen

    1. een kleine zangvogel uit de Zangers Sylviidae   

Bulgaars: елов певец (bg) Catalaans: mosquiter (ca) m Deens: gransanger (da) g Duits: Zilpzalp (de) m Engels: chiffchaff (en) Esperanto: ĉifĉafo (eo) Fins: tiltaltti (fi) Frans: pouillot véloce (fr) Fries: tsjiftsjaf (fy) g Hongaars: csilpcsalpfüzike (hu) Iers: tiuf-teaf (ga) m IJslands: gransöngvari (is) Italiaans: luì piccolo (it) Japans: チフチャフ (ja) (chifuchafu)

Latijn: Phylloscopus collybita (la) Litouws: pilkoji pečialinda (lt) Luxemburgs: Zillzapp (lb) m Noors: gransanger (no) m Nynorsk: gransongar (nn) m Pools: pierwiosnek zwyczajny (pl) m Portugees: felosa-comum (pt) Russisch: пеночка-теньковка (ru) v Schots-Gaelisch: caifean (gd) m Spaans: mosquitero (es) m, mosquitero común (es) Tsjechisch: budníček menší (cs) Welsh: siff-saff (cy) Zweeds: gransångare (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord tjiftjaf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "tjiftjaf" herkend door:

73 %	van de Nederlanders;
79 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.