straattaal

Niet te verwarren met: substraattaal, superstraattaal

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  straattaal    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈstratal / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• straat·taal

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  straat zn  en  taal zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	straattaal	straattalen
verkleinwoord	straattaaltje	straattaaltjes

Zelfstandig naamwoord

straattaal v/m

1. (taalkunde) informele, soms ruwe taal met veel invloed uit talen van immigranten, gesproken door groepen die vooral in de openbare ruimte actief zijn als jongeren, zwervers en boeven

   • Amsterdam is de oorsprong van veel van de straattaal van nu. 

2. (bij uitbreiding) mengtaal die op deze manier ontstaat

Verwante begrippen

• argot, Bargoens, contacttaal, dieventaal, etnolect, jongerentaal, mengtaal, schuttingtaal, slang, sociolect

Vertalingen

    1. informele, soms ruwe taal met veel invloed uit talen van immigranten, gesproken door groepen die vooral in de openbare ruimte actief zijn   

Duits: Gossenjargon (de) m Engels: bad language (en), slang (en)

Frans: argot (fr) m, langage de la rue (fr) m Spaans: jerigoncio (es), jerigonza (es) v, jeringozo (es)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

• Het woord straattaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.