mengtaal

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mengtaal    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• meng·taal

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  meng ww  en  taal 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mengtaal	mengtalen
verkleinwoord	mengtaaltje	mengtaaltjes

Zelfstandig naamwoord

de mengtaal v / m

1. (taalkunde) taalvorm waarin elementen van twee of meer talen aanwezig zijn

   • De mengtaal van jongeren in Amsterdam. 

   ▸ Alle anderen bij de bouw wisten tenslotte dat hij Noors was — hoezeer hij zich ook had verzweedst, zoals ze deze mengtaal hadden genoemd onder de spoorwegarbeiders op de Hardangervidda, zodra hij zijn mond opende wist je meteen dat hij Noors was.

Hyponiemen

• creooltaal, pidgintaal

Verwante begrippen

• contacttaal, straattaal

Vertalingen

    1. taalvorm die is ontstaan door contact tussen sprekers van verschillende talen   

Duits: Mischsprache (de) v Engels: mixed language (en)

Frans: langage mixte (fr) m, langue mixte (fr) v, sabir (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord mengtaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mengtaal" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.