stimuleren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stimuleren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sti·mu·le·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘aansporen’ voor het eerst aangetroffen in 1669
• afgeleid van het Franse stimuler (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
stimuleren	stimuleerde	gestimuleerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

stimuleren

1. overgankelijk maatregelen nemen om iets te bevorderen

   • De regering trachtte de economie te stimuleren om een depressie te vermijden. 
   • Het hormoon leptine blijkt de groei van zenuwuitlopers rond vetcellen te stimuleren, waardoor de vetafbraak wordt gestimuleerd.  

   ▸ Het STAP-budget is bedoeld om werkenden en werkzoekenden te stimuleren zich te laten om- of bijscholen. Wie aan de voorwaarden voldoet, kan een tegemoetkoming in de studiekosten ontvangen van maximaal 1.000 euro per jaar. Voorwaarde is wel dat de opleiding is gericht op huidig of toekomstig werk.

Synoniemen

• aanporren, aansporen, aanvuren, bevorderen, prikkelen
• aanzetten tot

Afgeleide begrippen

• stimulatie, stimulator, stimulering

Vertalingen

    1. maatregelen nemen om iets te bevorderen   

Catalaans: estimular (ca) Duits: stimulieren (de) Engels: stimulate (en) Frans: stimuler (fr) Italiaans: stimulare (it)

Papiaments: stimulá Pools: stymulować (pl) Portugees: estimular (pt) Spaans: estimular (es), animar (es), impulsar (es) Zweeds: stimulera (sv)

Gangbaarheid

• Het woord stimuleren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stimuleren" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.