stilleggen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  stilleggen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈstɪlɛxə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• stil·leg·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  stil bw  en  leggen ww 

Werkwoord

stilleggen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
stilleggen	legde stil	stilgelegd
zwak -d	volledig

1. stoppen, tot stilstand brengen, buiten werking stellen

   • Het staat inmiddels bekend als zijn stokpaardje, het onderscheid dat hij maakt tussen de burgerpolitici die de oorlogsmachine wilden stilleggen en de militaire kliek die de weg van geweld juist voorstond. Hij knikt. 'Wat mij betreft verdienen ze vrijspraak.'  

   ▸ Almelo maakt zich op voor de uitvaart van Adolph graaf van Rechteren Limpurg. De op 88-jarige leeftijd overleden Heer van Almelo wordt morgen bijgezet in de grafkelder van de familie aan de Gravenallee. Het verkeer op de Van Rechteren Limpurgsingel wordt daarvoor stilgelegd.

   ▸ Maandag waarschuwde het CBL al dat deze blokkade op langere termijn ook invloed kan hebben op de boodschappen als de leveringen helemaal stilgelegd moeten worden. Ook onder andere de bezorgdienst Picnic en flitsbezorgers als Gorillas ondervinden hinder van de boerenprotesten.

Synoniemen

• platgooien, staken, stoppen, verlammen, neerleggen, termineren, uitzetten, beëindigen

Antoniemen

• opstarten

Vertalingen

    1. tot stilstand brengen   

Engels: close down (en) shut down (en) halt (en)

Gangbaarheid

• Het woord stilleggen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "stilleggen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.