savooiekool

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  savooiekool    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• sa·vooie·kool

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘koolsoort’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• samenstelling van  savooi  en  kool  met het invoegsel -e- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	savooiekool	savooiekolen
verkleinwoord	savooiekooltje	savooiekooltjes

Zelfstandig naamwoord

de savooiekool v / m

1. (bloemplanten) een van de oudste koolsoorten Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda 
2. (groente) (gebobbelde) bladeren van de kool Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda , voornamelijk beschikbaar in de winter
   (wikidata: savooiekool )
   (wikidata: savooiekool )

Synoniemen

• savooi, savooikool

Hyperoniemen

• kool, kruisbloemenfamilie, zaadplanten, malviden, rosiden, bedektzadigen, landplanten, planten

Vertalingen

    1. en 2. (bladeren van) Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda)   

Baskisch: aza kizkur (eu) Catalaans: col de milà (ca) Chinees: 野甘蓝 (zh) Deens: savoykål (da) Duits: Wirsing (de) m Egyptisch Arabisch: ملفوف سافوى (arz) Engels: savoy cabbage (en), green cabbage (en) Esperanto: savoja brasiko (eo) Fins: kurttukaali (fi) Frans: chou vert (fr) m, chou de Milan (fr) m, chou de Savoie (fr) m Grieks: λάχανο μιλάνου (el), κράμβη του μιλάνου (el), , λάχανο σαβοΐας (el) Hongaars: kelkáposzta (hu) Iers: cabáiste saváí (ga) Indonesisch: kubis savoy (id) Italiaans: cavolo verzotto (it) m, cavolo verza (it) m, cavolo di milano (it) m Japans: サボイキャベツ (ja) Koreaans: 사보이양배추 (ko) Kroatisch: kelj (hr) Latijn: brassica oleracea sabauda (la) Lets: lapu kāposti (lv), savojas kāposti (lv), virziņkāposti (lv) Ligurisch: garbuxo (lij) Litouws: savojinis kopūstas (lt), lapiniai kopūstai (lt) Manx: cabbash chraplit (gv)

Nedersaksisch: gaelekool (nds), greunekool (nds), putjeskool (nds), Krusenkohl (nds) Nynorsk: savoykål (nn) Oekraïens: капуста савойська (uk) Oppersorbisch: krjózkaty kał (hsb) Perzisch: کلم ساوی (fa) Pools: kapusta warzywna włoska (pl) Portugees: couve lombarda (pt) Ripuarisch: Schavur (ksh) Roemeens: varza creață (ro) Russisch: савойская капуста (ru) Servisch: Cyrillisch: кељ (sr) Latijn: kelj (sr) Servo-Kroatisch: kelj (sh) Slowaaks: kapusta obyčajná kelová (sk), kel hlávkový (sk) Spaans: col rizada de otoño (es) v, col de Saboya (es) v, col de Milán (es) v Tsjechisch: hlávková kapusta (cs) Turks: milano lahanası (tr) Venetiaans: verza Waals: savoye (wa) IJslands: blöðrukál (is) Zweeds: savoykål (sv)

Gangbaarheid

• Het woord savooiekool staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "savooiekool" herkend door:

78 %	van de Nederlanders;
77 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

• [1] savooiekool op Wikidata