regn

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈʁɑjˀn /

Woordafbreking

• regn

Woordherkomst en -opbouw

• zelfstandig naamwoord: geen meervoud, afkomstig van het Oudnoordse woord  regn zn 

Werkwoord

regn

1. gebiedende wijs van regne

Zelfstandig naamwoord

regn, g

1. (meteorologie) regen

Verwijzingen

• regn in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Faeröers

Woordherkomst en -opbouw

• geen meervoud

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	regn	regnið	- - -	- - -
genitief	regns	regnsins	- - -	- - -
datief	regni	regninum	- - -	- - -
accusatief	regn	regnið	- - -	- - -

Zelfstandig naamwoord

regn, o

1. (meteorologie) regen

IJslands

Woordherkomst en -opbouw

• geen meervoud

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	regn	regnið	- - -	- - -
genitief	regns	regnsins	- - -	- - -
datief	regni	regninu	- - -	- - -
accusatief	regn	regnið	- - -	- - -

Zelfstandig naamwoord

regn o

1. (meteorologie) regen

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɾæjn /

Woordafbreking

• regn

Woordherkomst en -opbouw

• Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord  regn zn 

Naar frequentie	2471

Werkwoord

regn

1. zwakke verbuiging gebiedende wijs van regne

[1]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	regn	regnet	- - -	- - -
genitief	regns	regnets	- - -	- - -

[2]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	regn	regnet	regn	regna regnene
genitief	regns	regnets	regns	regnas regnenes

Zelfstandig naamwoord

regn, o

1. geen meervoud, (meteorologie) regen

   «Regnet silte ned.»

   De regen viel neer.

2. (figuurlijk)regen (vele stromende of vliegende objecten; wordt meestal gebruikt in woordsamenstellingen)

   «Umiddelbart etterpå fulgte angrep nummer to med nytt bomberegn over og i nærheten av de antente hus og nye fulltreffere på andre hus.»

   Direct daarna volgde de tweede aanval met nieuwe bomregen over en bij de brandende huizen en nieuwe treffers op andere huizen.

Afgeleide begrippen

   

[1]:  plaskregn zn  [1]:  regnbyge zn  [1]:  stridregn zn  [1]:  styrtregn zn

[1]:  øsregn zn  [2]:  bomberegn zn  [2]:  granatregn zn  [2]:  kuleregn zn

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: et regn av gnister

een vonkenregen

Zelfstandig naamwoord

regn

1. bepaald onzijdig meervoud van regn

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ɾæjn /

Woordafbreking

• regn

Woordherkomst en -opbouw

• Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord  regn zn 

Werkwoord

regn

1. zwakke verbuiging gebiedende wijs van regna

Schrijfwijzen

•  regna ww 
•  regne ww 

Werkwoord

regn

1. zwakke verbuiging gebiedende wijs van regne

Schrijfwijzen

•  regna ww 
•  regne ww 

[1]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	regn	regnet	- - -	- - -

[2]	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	regn	regnet	regn	regna

Zelfstandig naamwoord

regn, o

1. geen meervoud, (meteorologie) regen

   «Regnet sila ned.»

   De regen viel neer.

2. (figuurlijk) regen (vele stromende of vliegende objecten; wordt meestal gebruikt in woordsamenstellingen)

Afgeleide begrippen

   

[1]:  ausregn zn  [1]:  plaskregn zn  [1]:  regnbøye zn  [1]:  stridregn zn

[1]:  styrtregn zn  [2]:  bomberegn zn  [2]:  granatregn zn  [2]:  kuleregn zn

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: et regn av gnister

een vonkenregen

Zelfstandig naamwoord

regn

1. bepaald onzijdig meervoud van regn

Zweeds

Uitspraak

• Geluid:  regn    (hulp, bestand)

regns	enkelvoud		meervoud
[1]	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	regn	regnet	- - -	- - -
genitief	regns	regnets	- - -	- - -

regns	enkelvoud		meervoud
[2]	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	regn	regnet	regn	regnen
genitief	regns	regnets	regns	regnens

Zelfstandig naamwoord

regn, o

1. geen meervoud, (meteorologie) regen
2. (meteorologie) regenbui

Zelfstandig naamwoord

regn

1. bepaald onzijdig meervoud van regn