qua

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  qua    (hulp, bestand)
• IPA: /kʋa/

Woordafbreking

• qua

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824

Voorzetsel

qua

1. wat betreft

   • Qua afstand is er weinig verschil tussen deze twee routes, maar qua reistijd is de eerste route aanzienlijk gunstiger. 

Synoniemen

• wat betreft
• (formeel) inzake
• (formeel) betreffende
• (formeel) aangaande

Vertalingen

    1. wat betreft   

Duits: was betrifft (de) Engels: concerning (en), regarding (en)

Frans: en ce qui concerne (fr) Spaans: acerca (es), respecto a (es), en cuanto a (es)

Gangbaarheid

• Het woord qua staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "qua" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
94 %	van de Vlamingen.

Italiaans

Bijwoord

qua

1. hier

Synoniemen

• qui

Vietnamees

Werkwoord

qua

1. oversteken, voorbijgaan.

Bijvoeglijk naamwoord

qua

1. vorige

   • Hôm qua — gisteren. 
   • Năm qua — vorig jaar. 

Voorzetsel

qua

1. langs