oversteken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  oversteken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• over·ste·ken

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  over  en  steken 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
oversteken	stak over	overgestoken
klasse 4	volledig

Werkwoord

oversteken

1. ergatief aan de overzijde van iets geraken

   • Zij staken de Beringstraat over. 

   ▸ Toen ik de Bridge of the Gods over de Columbia rivier overstak naar Washington begon het voor het eerst hard te regenen maar ik voelde me intens gelukkig.

   ▸ Sommige stukken waren lastig, met steile hellingen waardoor het soms wel anderhalf uur duurde om een stuk van twintig meter over te steken.

Vertalingen

    1. aan de overzijde van iets geraken   

Duits: überqueren (de) Engels: cross (en) Frans: traverser (fr)

Noors: krysse (no) Nynorsk: krysse (nn) Spaans: cruzar (es)

Zelfstandig naamwoord

oversteken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord oversteek

Gangbaarheid

• Het woord oversteken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "oversteken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.