ploegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ploegen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ploe·gen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ploegen	ploegde	geploegd
zwak -d	volledig

Werkwoord

ploegen

1. ergatief zwoegend, met grote moeite zich ergens heen bewegen

   • Ze waren eindelijk door de zandvlakte geploegd en kwamen nu op hardere grond. 

   ▸ Pogue en ik vlogen vooruit en raakten verwikkeld in een wedstrijd wie het snelste door de drassige grond kon ploegen.

2. inergatief zwoegend zich met grote moeite voortbewegen

   • Er werd geploegd en geploeterd. 

3. overgankelijk land met de ploeg bewerken

   • De akker was al geploegd. 

Hyponiemen

• aanploegen, afploegen, beploegen, doorploegen, inploegen, omploegen, onderploegen, opploegen, terugploegen, uitploegen

Uitdrukkingen en gezegden

• Daar valt niet mee te eggen of te ploegen

• Met andermans kalf ploegen

terwijl je de hulp van een ander gebruikt, doen alsof je het zelf alleen gedaan hebt

• Op rotsen ploegen

iets doen wat vergeefse moeite is

Vertalingen

    2. land met de ploeg bewerken   

Albanees: plugon (sq) Bretons: arat (br) Catalaans: llaurar (ca) Deens: pløje (da) Duits: pflügen (de) Engels: plough (en) Esperanto: plugi (eo) Frans: labourer (fr) Hindi: बाहना (hi) Hongaars: szánt (hu)

Italiaans: arare (it) Kroatisch: orati (hr) Latijn: arare (la) Pools: orać (pl) Portugees: arar (pt) Roemeens: ara (ro) Russisch: пахать (ru) Spaans: arar (es), labrar (es) Welsh: aredig (cy) Zweeds: plöja (sv)

Zelfstandig naamwoord

ploegen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord ploeg

Gangbaarheid

• Het woord ploegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "ploegen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.