platwalsen

Nederlands

[1] rechts op de foto een wals die het pas gestorte asfalt plat walst

Uitspraak

• Geluid:  platwalsen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈplɑtwɑlsə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• plat·wal·sen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  plat bn  en  walsen ww 

Werkwoord

platwalsen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
platwalsen	walste plat	platgewalst
zwak -t	volledig

1. overgankelijk(verkeer) (van wegdek) gladmaken met een wals

   • Een wegmarkeerder is bezig met metingen voor lijnen en vlakken. Ondertussen is een wals het nieuwe asfalt aan het platwalsen. 

2. overgankelijk platmaken met een wals

   • Gisterochtend begonnen overheidstroepen met het leeghalen en platwalsen van de tentenkampen in Caïro. Bij gevechten die daarna in heel Egypte ontstonden, vonden zeker 235 burgers en 43 politieagenten de dood volgens officiële bronnen. Volgens de Moslim Broederschap zijn er meer dan 2000 doden gevallen.  

3. overgankelijk (figuurlijk) met enorme overmacht overwinnen

   • De overname van Whole Foods door Amazon doet terugdenken aan 1999. Toen nam de Amerikaanse supermarktreus WalMart met ­ASDA de op twee na grootste supermarktketen van het VK over. Beleggers dachten dat WalMart de Britse markt zou platwalsen, maar dat gebeurde niet. Nadat beleggers het aandeel van de Britse nummer 1 Tesco massaal hadden gedumpt, sloeg Tesco terug. De volgende vijf jaar verdrievoudigde het zijn koers.  
   • Als hoofdprijs is binnen te halen de transformatie tot een zeven meter lange witte ridder, een reusachtige vechtmachine die alles in zijn omgeving kan platwalsen.  

4. overgankelijk (figuurlijk) alle tegenstand negeren of op een onredelijke wijze overwinnen

   • Uitrollen is het nieuwe doorpakken, zei een van mijn dierbare twitteraars. Maar ik zeg: we stoppen HIER met die rol. Want hoe spannend en dynamisch het ook klinkt om SAMEN iets uit te rollen – uiteindelijk gaat uitrollen over in platwalsen en geloof me, daar wil niemand bij zijn.  

Synoniemen

• [1] gladmaken, egaliseren
• [2] pletten, platstampen
• [3] overweldigen, overdonderen, verpletteren
• [4] overbluffen

Vertalingen

    1. gladmaken met een wals   

Engels: flatten (en)

Gangbaarheid

• Het woord platwalsen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "platwalsen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.