pindakaas

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pindakaas    (hulp, bestand)
• IPA: /pɪndakas/

Woordafbreking

• pin·da·kaas

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pindakaas	pindakazen
verkleinwoord	-	-

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘broodsmeersel van fijngemalen olienoten’ voor het eerst aangetroffen in 1921
• [zelfstandig naamwoord] samenstelling van  pinda zn  en  kaas zn , vanaf de 18e eeuw gebruikt in Suriname voor een vergelijkbaar product met een iets steviger consistentie en wat pittiger smaak dat in het begin van de 20e eeuw in Nederland is geïntroduceerd en weer werd overvleugeld door de in de VS ontwikkelde smeerbare pindakaas
• [bijvoeglijk naamwoord] verbastering in Suriname van de familienaam "Pinchas", mogelijk onder invloed van Portugees pinda "geldgebrek"

Zelfstandig naamwoord

de pindakaas m

1. (voeding) een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout

   • Hij had gisteren pindakaas op zijn brood. 
   • De kans is groot dat ook pindakaas binnenkort op de lijst van verboden middelen komt te staan. Dat blijkt uit geheime documenten die in het bezit zijn van HNS. De gevleugelde uitspraak 'Op een boterham met pindakaas kun je de Tour niet winnen' heeft dopingjagers wakkergeschud. 'Pindakaas is minder onschuldig dan het lijkt', aldus een anonieme dopingexpert (H. Ram).  

   ▸ Had hij gelijk? Was het egoïstisch om je gezin zo lang achter te laten? Ondertussen keek ik in zijn doos en haalde er wat tonijn, noedels en pindakaas uit.

Afgeleide begrippen

• pindakaasboom

Verwante begrippen

• pindaboter, pindasaus, pindasoep

	stellend
onverbogen	pindakaas
verbogen	(alleen predicaat)

Bijvoeglijk naamwoord

pindakaas

1. (verouderd) verarmd (van personen of families)

Uitdrukkingen en gezegden

• helaas pindakaas

berustend commentaar op een tegenvaller

Vertalingen

    1. een soort broodbeleg dat bestaat uit een pasta van pinda's, slaolie en zout   

Afrikaans: grondboontjiebotter (af) Duits: Erdnussbutter (de) v Engels: peanut butter (en) Frans: beurre d'arachide (fr) m, beurre de cacahouète (de) m

Fries: nútsjesmoar (fy) Italiaans: burro di arachidi (it) m Spaans: manteca de cacahuete (es) v Zweeds: jordnötssmör (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord pindakaas staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pindakaas" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.