onmetelijk

Nederlands

onmetelijk uitzicht over de Maas

Uitspraak

• Geluid:  onmetelijk    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔnˈmetələk / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·me·te·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van meten met het voorvoegsel on- en met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onmetelijk	onmetelijker	onmetelijkst
verbogen	onmetelijke	onmetelijkere	onmetelijkste
partitief	onmetelijks	onmetelijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

onmetelijk

1. zo groot of zoveel dat het niet te meten of te tellen is

   • Volgens de rechtbank is A. „kil en berekenend” te werk gegaan en heeft hij zijn slachtoffers „onmetelijk veel leed” berokkend. De levenslange celstraf moet duidelijk maken, vindt de rechtbank, hoe ernstig de door A. gepleegde misdaden worden getaxeerd.  
   • ,,Anders dan veel mensen denken, waren veel gladiatoren profs die vaak meer dan honderd wedstrijden afwerkten en dus niet zomaar in de pan gehakt werden", zegt econoom Geert Noels in de Belgische krant. ,,Sommigen bereikten een sterrenstatus die vergelijkbaar is met een voetballer van nu. De besten werden onmetelijk rijk en kregen hele landerijen toebedeeld."  

Synoniemen

• kolossaal, ontzaglijk, ongelimiteerd, immens, gigantisch, onnoembaar, onbegrensd, maatloos, reusachtig, oneindig

Vertalingen

    1.   

Engels: gigantic (en), infinite (en), colossal (en), vast (en), beyond measure (en), immeasurable (en),

Gangbaarheid

• Het woord onmetelijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onmetelijk" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.