nijging

Niet te verwarren met: neiging

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nijging    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈnɛiɣɪŋ / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• nij·ging

Woordherkomst en -opbouw

• naamwoord van handeling van nijgen met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nijging	nijgingen
verkleinwoord	nijginkje	nijginkjes

Zelfstandig naamwoord

de nijging v

1. knikkende beweging met hoofd en bovenlichaam om een persoon van hoge status te begroeten

   ▸ De populieren werpen met een schoolse nijging elkaar een bal vol vogelstemmen toe en héél hoog schildert een onzichtbaar vliegtuig helblauwe bloemen op helblauwe zijde.

Synoniemen

• buiging

Vertalingen

    1. buiging als beleefde groet   

Chinees: 鞠躬 (zh) (jūgōng) Duits: Verbeugung (de) v Engels: bow (en), curtsy (en) Frans: révérence (fr) v Italiaans: inchino (it) m Japans: 辞儀 (ja) (じぎ, jigi) Koreaans: 절 (ko) (jeol)

Pools: ukłon (pl) m, pokłon (pl) m Spaans: reverencia (es) v Thai: การโค้ง (th)

Gangbaarheid

• Het woord nijging staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nijging" herkend door:

57 %	van de Nederlanders;
65 %	van de Vlamingen.