kapot

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kapot    (hulp, bestand)
• IPA: /ka'pɔt/

Woordafbreking

• ka·pot

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘stuk’ voor het eerst aangetroffen in 1717
• Van het Duitse kaputt, dat op zijn beurt is ontleend aan ofwel het Franse capot ofwel het Hebreeuwse kaparôt. Een derde verklaring is dat het een verkorting is van de Middeleeuws Latijnse uitdrukking caput essere ("onbruikbaar/onnodig worden"); in feite zou kapot dan hetzelfde woord zijn als het Latijnse caput.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	kapot	kapotter	kapotst
verbogen	kapotte	kapottere	kapotste
partitief	kapots	kapotters	-

Bijvoeglijk naamwoord

kapot

1. gebroken (van glas, porselein enz.)

   • Tja, als je dat glas laat vallen is het kapot. 

2. niet meer goed functionerend

   • Mijn computer is kapot. 

   ▸ De Nationale 7 is verbonden met de opkomst van de auto in de jaren twintig en dertig. Destijds hadden auto's kleine brandstoftanks en gingen ze vaak kapot. Daarom barst het langs de route van de pompstations en garages, veelal opgetrokken in een betonnen art-decostijl, destijds het toppunt van moderniteit. Vele zijn vervallen, sommige zijn gerestaureerd, zoals een klassiek pompstation in Valence. Het mooiste voorbeeld van deze stijl ligt strikt genomen niet aan de Nationale 7: de Citroëngarage in Lyon.

3. (informeel) erg verdrietig of geschokt

   • Ik was er kapot van. 

4. (informeel) erg moe

Synoniemen

• [1] beschadigd, stuk
• [2] beschadigd, defect, stuk, disfunctioneel
• [4] afgemat, gaar, geradbraakt

Antoniemen

• [1] heel, ongeschonden

Hyponiemen

• stikkapot

Afgeleide begrippen

   

kapotbelasten kapotbijten kapotdumpen kapotgaan kapotgebombardeerd kapotgooien = kapothoed kapothoedje kapotjas kapotknippen kapotmaken kapotrijden kapotscheuren = kapotschieten kapotslaan kapotsmijten kapotsnijden kapotspelen kapotspringen kapottrap = kapottrappen kapottrekken kapotvallen kapotvriezen kapotwerk kapotwerken kapotzappen

Uitdrukkingen en gezegden

   

Zich kapot schrikken. heel erg schrikken Iemand kapot maken. Iemand doden.

Vertalingen

    1. gebroken   

Duits: kaputt (de), zerbrochen (de) Engels: broken (en) Frans: brisé (fr), cassé (fr), abîmé (fr)

Indonesisch: rusak (id) Spaans: quebrado (es), roto (es), destrozado (es)

    2. niet meer goed functionerend   

Duits: beschädigt (de), defekt (de), gebrochen (de), unterbrochen (de), zerbrochen (de) Engels: broken (en), defective (en)

Frans: détraqué (fr), déréglé (fr), déterioré (fr)

    3. erg verdrietig of geschokt   

Engels: devastated (en)

    4. erg moe   

Engels: knackered (en)

Gangbaarheid

• Het woord kapot staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kapot" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.