kapoen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kapoen    (hulp, bestand)
• IPA: / kaˈpun / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ka·poen

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het (Noordfranse) Picardisch capon (mod. Frans chapon) , in de betekenis van ‘gecastreerde haan’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kapoen	kapoenen
verkleinwoord	kapoentje	kapoentjes

Zelfstandig naamwoord

de kapoen m

1. gesneden haan

   ▸ ⧖ Hy stierf verwinnaer in alle kampen, en droeg over zig eenen steen, genoemd Alectorius, die in den buyk van eenen haen of kapoen gevonden word, ter grootte van eene kleyne boon.

2. iemand die ondeugend is

   ▸ ⧖ De vriendschap van het lieve dier.
   Verschaft mij waarlijk veel plezier.
   Daarom bemin ik mijnen hond;
   Ik houd hem zuiver en gezond,
   Ik maak hem een fatsoenlijk nest.
   En zorg voor eten in zijn' test.
   Soms krijgt hij een stuk boterham
   Dan zegt dit lief kapoentje.... ham!

Synoniemen

• [2] deugniet, kwajongen

Afgeleide begrippen

• kapoentje

Verwante begrippen

• [1] hen, haan, kip, hoen, kuiken

Vertalingen

    1.   

Deens kapun (da) Duits Kapaun (de) m Engels capon (en) Frans chapon (fr) m Italiaans cappone (it) m

Portugees capão (pt) m Russisch каплу́н (ru) m (kaplún) Spaans capón (es) m Tsjechisch kapoun (cs) m Zweeds kapun (sv)

Gangbaarheid

• Het woord kapoen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kapoen" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.