insolent

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  insolent    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• in·so·lent

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Frans

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	insolent	insolenter	insolentst
verbogen	insolente	insolentere	insolentste
partitief	insolents	insolenters	-

Bijvoeglijk naamwoord

insolent

1. onbeschaamd, grof, brutaal
2. hoogmoedig,  trots zn , arrogant, aanmatigend

Synoniemen

• [1] onbeschoft, astrant, vrijpostig, onbeschoft

Antoniemen

• [1] schuchter, terughoudend, timide, beleefd

Vertalingen

    1. onbeschaamd, grof, brutaal   

Duits: frech (de), unverschämt (de) Engels: insolent (en)

Frans: insolent (fr)

Gangbaarheid

• Het woord insolent staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "insolent" herkend door:

49 %	van de Nederlanders;
59 %	van de Vlamingen.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  insolent (VK)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɪn.sə.lənt/

Woordherkomst en -opbouw

• Via het Middelengels en Oudfrans van Latijn insolens

stellend	vergrotend	overtreffend
insolent	more insolent	most insolent

Bijvoeglijk naamwoord

insolent

1. brutaal, grof [3],  lomp zn , onbeleefd

Afgeleide begrippen

• insolence

Frans

Uitspraak

• IPA: /ɛ̃.sɔ.lɑ̃/
• Geluid:

  (Parijs)  insolent    (hulp, bestand)

  (Valais)  insolent    (hulp, bestand)

  (Vogezen)  insolent    (hulp, bestand)

Woordherkomst en -opbouw

• Van Latijn insolens

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	insolent	insolents
vrouwelijk	insolente	insolentes

Bijvoeglijk naamwoord

insolent

1. brutaal, grof [3],  lomp zn , onbeleefd

Afgeleide begrippen

• insolence