schuchter

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  schuchter    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈsxʏxtər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• schuch·ter

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘bedeesd’ voor het eerst aangetroffen in 1803
• ontleend aan het Duitse schüchter (bedeesd)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	schuchter	schuchterder	schuchterst
verbogen	schuchtere	schuchterdere	schuchterste
partitief	schuchters	schuchterders	-

Bijvoeglijk naamwoord

schuchter

1. bevreesd de aandacht te trekken of zich te vertonen

Synoniemen

• beschroomd, schroomvallig, schuw, vreesachtig
• angstvallig, bedeesd, verlegen

Afgeleide begrippen

• schuchterheid

Vertalingen

    1.   

Duits: schüchtern (de)

Spaans: tímido (es), tímidamente (es)

Gangbaarheid

• Het woord schuchter staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schuchter" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.