dorado

Niet te verwarren met: Dorado, dorade

Nederlands

[B] Een dorado (Coryphaena hippurus)

Uitspraak

• Geluid:  dorado    (hulp, bestand)
• IPA: / doˈrado / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• do·ra·do

Woordherkomst en -opbouw

• [A]: (verkorting) van eldorado
• [B]: van Spaans dorado "goudvis", vanwege hun goudkleurige glans

[A]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dorado	dorado's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[A] het dorado o

1. ideale plaats

   ▸ Bijna vergat ik het dorado voor de rustzoekende verblijfstoerist, het park `Fonpoutreau', vrucht van noeste Nederlandse ondernemingsgeest, met veertien verspreide zomerhuisjes die verhuurd worden.

[B]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dorado	dorado's
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

[B] de dorado m

1. (straalvinnigen) (verouderd) benaming voor de goudmakreel Coryphaena hippurus 

   ▸ ⧖ Op een andere tijd vingen wy met den Angel een Dorado, maer ontrent twee voeten langh; en van 't midden des rughs tot aen 't midden des buycks ruym vier duymen breed, doch niet seer dick.

Gangbaarheid

• Het woord dorado staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "dorado" herkend door:

62 %	van de Nederlanders;
52 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Spaans

Uitspraak

• Geluid:  dorado    (hulp, bestand)
• IPA: /doˈɾa.ðo/

Woordafbreking

• do·ra·do

enkelvoud	meervoud
dorado	dorados

Zelfstandig naamwoord

dorado m

1. vergulding
2. goudbruine kleur
3. (straalvinnigen) dorade

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	dorado	dorados
vrouwelijk	dorada	doradas

Bijvoeglijk naamwoord

dorado

1. goudkleurig, goudgeel
2. verguld

Werkwoord

vervoeging van
dorar

dorado

1. voltooid deelwoord (participio) van dorar