charlatan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  charlatan    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈʃar.la.tan/

Woordafbreking

• char·la·tan

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans charlatan, in de betekenis van ‘kwakzalver’ aangetroffen vanaf 1658

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	charlatan	charlatans
verkleinwoord	charlatannetje	charlatannetjes

Zelfstandig naamwoord

de charlatan m

1. (pejoratief) (scheldwoord) (soms charmante) oplichter ('deskundige') gespecialiseerd in bedrog over zijn afkomst, vaardigheden, intenties of prestaties

   • „Charlatans”. De Indiase topeconoom noemt ze niet bij naam in het interview met NRC, dat plaatsvindt in een zaaltje in het gebouw van De Nederlandsche Bank (DNB). Maar veelvuldig komt het economische beleid van de regering-Trump ter sprake. 

Verwante begrippen

• bedrieger, kwakzalver, praatjesmaker, babbelaar

Vertalingen

    1.   

Duits: Scharlatan (de), Quacksalber (de) Engels: charlatan (en), quack (en) Frans: charlatan (fr) m

Italiaans: ciarlatano (it) m Spaans: charlatán (es) m

Gangbaarheid

• Het woord charlatan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "charlatan" herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  charlatan    (hulp, bestand)
• IPA: /ʃaʁ.la.tɑ̃/

Woordafbreking

• char·la·tan

Woordherkomst en -opbouw

• van Italiaans ciarlatano “charlatan, oplichter” , in de betekenis van ‘goochelaar’ aangetroffen vanaf 1572

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
charlatan	le charlatan	charlatans	les charlatans

Zelfstandig naamwoord

charlatan m

1. (verouderd) marskramer, ambulante koopman die op markten en openbare plaatsen geneesmiddelen verkocht en kiezen uittrok
2. (pejoratief) handige oplichter ('deskundige') die met zijn vermeende vaardigheden of kennis anderen probeert geld uit te kloppen

Verwijzingen

• charlatan in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op de website cnrtl.fr .