bordeaux

Niet te verwarren met: Bordeaux

1. wijn uit de omgeving van de Franse stad Bordeaux

 

2. diep wijnrode naar paars neigende kleur

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bordeaux    (hulp, bestand)
• IPA: /bɔrˈdo/

Woordafbreking

• bor·deaux

Woordherkomst en -opbouw

• m naar de herkomst uit Bordeaux
• o naar de kleur van bordeauxwijn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bordeaux	bordeauxs
verkleinwoord	bordeauxtje	bordeauxtjes

Zelfstandig naamwoord

bordeaux

1. m (als regel rode) wijn uit de omgeving van de Franse stad Bordeaux

   • We mengen twee gelijke delen cabernet sauvignon en merlot in de hoop een bordeaux na te apen. 

   1. bordeauxwijn van bepaalde soort of jaar

      • In werkelijkheid, zo getuigen waarnemers ter plaatse, is er sprake geweest van een paar glazen Château le Thil Comte Clary, jaargang 1993, met republikeins puritanisme uitgeschonken, want deze bordeaux is nogal aan de prijzige kant. 

   2. glas of fles bordeauxwijn

      • Hij dronk zijn bordeaux in een keer leeg. 

2. o diep wijnrode naar paars neigende kleur

   • De treinen worden groen en paars in plaats van het bordeaux van Thalys. 

   1. bordeauxrode kleurstof of verfstof

      • Het bordeaux is bijna op. 

Synoniemen

• [1] bordeauxwijn
• [2] bordeauxrood

Afgeleide begrippen

• bordeauxdruif, bordeauxfles, bordeauxglas, bordeauxpaars, bordeauxrood, bordeauxsaus

	stellend
onverbogen	bordeaux
verbogen

Bijvoeglijk naamwoord

bordeaux

1. diepe, naar paars neigende wijnrode kleur

Synoniemen

• bordeauxrood

Hyponiemen

• azobordeaux

Vertalingen

    1.   

Engels: bordeaux (en), bourdeaux (en)

Spaans: burdeos (es)

Gangbaarheid

• Het woord bordeaux staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'bordeaux' herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /bɔrdɔ/, /bɔrdɔː/

Woordafbreking

• bor·deaux

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van de eigennaam Bordeaux

Zelfstandig naamwoord

bordeaux o

1. bordeaux ; een Franse rode wijn uit de streek Bordeaux.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	bordeaux	bordeaux
genitief	bordeaux	bordeaux
datief	bordeaux	bordeaux
accusatief	bordeaux	bordeaux
vocatief	bordeaux	bordeaux
locatief	bordeaux	bordeaux
instrumentalis	bordeaux	bordeaux

Synoniemen

• bordeauxské víno o
• bordó o
• bordóské víno o

Hyperoniemen

• víno o

Afgeleide begrippen

• bordeauxský

Verwante begrippen

• bordóský

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)