veine

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  veine    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvɛinə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• vei·ne

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans veine

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	veine	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de veine v / m

1. toevallige voorspoed, gunstig resultaat door toeval, bijvoorbeeld bij het gokken

   ▸ In 'De rokken van de ui' heeft Grass het alleen maar over een lotgenoot die Joseph heette. Dat zou een gelovige jongen zijn geweest, die grossierde in dogma’s, en in het spel veel veine had. ‘Hij gooide altijd beter dan ik’, lezen we, ‘en citeerde bij het dobbelen de heilige Augustinus alsof diens bekentenissen in het Latijn voor hem lagen.’

Synoniemen

• geluk
• mazzel

Gangbaarheid

• Het woord veine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "veine" herkend door:

28 %	van de Nederlanders;
17 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  veine    (hulp, bestand)
• IPA: /vɛn/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
veine	la veine	veines	les veines

Zelfstandig naamwoord

veine v

1. (anatomie) ader
2. (spreektaal) mazzel, geluk

   «Marc a de la veine lui, avec son nouveau job.»

   Marc boft met zijn nieuwe baan.